Дрожит тело мелкой дрожью,
Мёрзну, мёрзну на глазах,
Из меня вся злость выходит,
Не порвалось бы на швах
Тело бурным, злым вулканом,
Сущность сразу обнажив,
Крылья чёрные расправив.
Ты лишь руки наложи
На моё чело бренное,
Прошепчи - Люблю тебя!

А ветер пахнет всё ж весной,
Травой зелёной. Пухнут почки
На голых стуженных ветвях.
В сенях не холодно уже,
И воробьи, затеяв свару,
Бояться перестали всех.
Обув наспех на босу ногу
Галоши, выбежал во двор,
В клубок весёлый и пищащий,
В тот воробьиный

Стихи дарят нам особый мир. Мы не можем без них. Мы в них выражаем любовь и ненависть, восторг и скорбь, эмоции и переживания - все свои огромные чувства, а их у нас много. Мы читаем их и не скрываем интерес. Это не просто творчество. Это глаза души. Поздравляю с днем поэзии всех, кто пишет стихи.

Хочу постепенно собрать сюда все, что переводилось мной с английского,ну хоть частично. Как то все разбросано, утеряно, забыто...глядишь и возобновлю изучение английского, несмотря на старческий склероз. И вдруг кому-то тоже нужно? Но сначала то русская теплая лирическая волна... Ты меня на

Персидский суфист и поэт 15 века, Абдурахман Джами. Мне в личке напомнили это имя... и вот родилась тема под впечатлением его мировоззрения. Я постаралась использовать смысл и некоторые строки его лирики. Но он конечно безграничный...

Поэт увидел в саду красавицу черноокую: